誰かがホームページにアクセスしたとき、サーバー（ホームページのファイルが格納されているコンピューター）は、アクセスしてきた方のブラウザ（ネットスケープやインターネットエクスプローラーなどのこと）に要求されたファイルのデータを転送します。

例えば、www.1234.com/というホームページにアクセスした場合、サーバーはブラウザにindex.htmlというファイルのデータを転送します。このとき、index.htmlの中に画像のリンクがあったりするとその画像のデータもブラウザに転送します。

index.htmlファイルの容量が10KB、画像ファイルの容量が20KBだとすると、合計30KBがこのときのデータ転送量ということになります。

但し、全ての訪問者に対しサーバーはデータを転送しているわけではありません。ブラウザのキャッシュやプロバイダーのプロキシサーバーなどに一時保存されたデータがある場合、ブラウザがサーバーに要求する前にそちらの方からデータが転送されるので、このような場合はサーバーはデータをブラウザに転送していないことになります。